-
1 пузырёк пара
-
2 что вполне соответствует действительности
Что вполне соответствует действительности-- If it is assumed that only refrigerant evaporates into the growing vapor bubble ( which is reasonable since refrigerants are much more volatile than most oils), then the oil component accumulates at the vapor-liquid interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что вполне соответствует действительности
-
3 в направлении, противоположном
•The buoyant force acts in opposition (or in a direction opposite) to the gravitation force.
* * *В направлении, противоположном-- The liquid is moving in the opposite direction to the vapor bubble.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении, противоположном
-
4 образование пузырьков пара
Coolers: vapor bubble generationУниверсальный русско-английский словарь > образование пузырьков пара
-
5 попеременно
Попеременно Попеременно то..., то-- The vacuum in the ullage is alternately relieved by the ingested air and then drawn down again by the subsequent liquid discharge. (... попеременно то уменьшался, то снова увеличивался в результате...)Every location of the boiling surface will experience alternately the presence of a vapor bubble and a thin film.Thoroughly mix the ignited ash on a sheet of glazed paper by raising first one corner to roll the ash over, and then raising each of the other corners in rotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попеременно
-
6 трудновыполнимый
Трудновыполнимый - arduous, exacting; demanding (о требовании, условии)These requirements are more arduous than might appear at first sight.The conditions for subsequent gaseous growth, once the vapor bubble has become fixed on the body, are somewhat more demanding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудновыполнимый
-
7 паром
ferry
– автомобильный паром
– бланширование паром
– варка паром
– железнодорожный паром
– очистка паром
– полным паром
– продувать паром
– траснпортный паром
вулканизация острым паром — steam vulcanization
паром на воздушной подушке — hover ferry
паром на подводных крыльях — hydrofoil ferry
перегонка с водяным паром — steam distillation
подогрев острым паром — bubble heating
равновесие между паром и жидкостью — vapor-liquid equilibrium
-
8 паровая подушка
Engineering: steam blanket, steam bubble, vapor blanket -
9 а наоборот
А наоборот-- The oil does not evaporate into the interior of the bubble, but rather, is left behind at the liquid-vapor interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а наоборот
-
10 скорость
Скорость (схлопывания пузырька)-- The equation defining the collapse velocity of a vapor cavitation bubble is... Скорость (охлаждения)-- As is evident from the above the cooldown rate depends on the temperature difference between the inner surface and the reference sink. скорость (загрязнения)-- this produced a contamination rate of 125 milligrams of contaminants per hour. Скорость (диффузии)-- At 980°C, the diffusion rates for both Al and O are much higher than those at 870°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорость
-
11 теоретически показывать
Теоретически показывать-- Indeed, H. and F. [...] theorized that vapor explosions are possible only when the bubble growth is inertially controlled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теоретически показывать
См. также в других словарях:
Vapor-liquid equilibrium — Vapor liquid equilibrium, abbreviated as VLE by some, is a condition where a liquid and its vapor (gas phase) are in equilibrium with each other, a condition or state where the rate of evaporation (liquid changing to vapor) equals the rate of… … Wikipedia
Vapor pressure — (also known as equilibrium vapor pressure or saturation vapor pressure ), is the pressure of a vapor in equilibrium with its non vapor phases. All liquids and solids have a tendency to evaporate to a gaseous form, and all gases have a tendency to … Wikipedia
Bubble point — When heating a liquid consisting of two or more components, the bubble point is the point where first bubble of vapor is formed. Given that vapor will probably have a different composition to the liquid, the bubble point (along with the dew… … Wikipedia
Bubble light — A bubble light is a decorative device consisting of a liquid filled vial that is heated and lighted by an incandescent light bulb. Because of the liquid s low boiling point, the modest heat generated by the lamp causes the liquid to boil and… … Wikipedia
Bubble — (Roget s Thesaurus) >Mixture of air and water. >Cloud. < N PARAG:Bubble >N GRP: N 1 Sgm: N 1 bubble bubble foam froth head spume lather suds spray surf yeast barm spindrift … English dictionary for students
bubble — Synonyms and related words: air, air pocket, airy hope, airy nothing, apparition, autism, babble, ball, balloon, be enthusiastic, bilge, bladder, blain, bleb, blister, blob, blubber, boil, boil over, boll, bolus, boss, bow, brainchild, bubble… … Moby Thesaurus
vapor lock — [1] This is an unwanted condition where bubbles of air form in the fuel line caused by boiling or vaporizing of the fuel in the lines from excess heat. The boiling will interfere with the movement of the fuel and the air bubbles which form will… … Dictionary of automotive terms
bubble tower — noun : a tower in which gas or vapor is bubbled through liquid; specifically : a plate tower (as for fractionating petroleum distillates) in which the plates are provided with bubble caps … Useful english dictionary
bubble chamber — noun Date: 1953 a chamber of superheated liquid in which the path of an ionizing particle is made visible by a string of vapor bubbles … New Collegiate Dictionary
vapor — Synonyms and related words: Barnumize, London fog, London special, Old Faithful, air, airy nothing, apparition, autism, babble, blabber, blather, blow, bluff, bluster, bluster and bluff, boast, boiling water, bombast, bounce, brag, brainchild,… … Moby Thesaurus
Liquid bubble — A bubble is a globule of one substance in another, usually gas in a liquid. Due to surface tension, bubbles may remain intact when they reach the surface of the immersive substance.Common examplesBubbles are seen in many places in everyday life,… … Wikipedia
